- want
- wont
1. verb1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) querer; desear2) (to need: This wall wants a coat of paint.) necesitar, precisar, requerir3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) carecer (de); pasar miseria/necesidad
2. noun1) (something desired: The child has a long list of wants.) deseo2) (poverty: They have lived in want for many years.) pobreza, miseria3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) falta, ausencia; escasez•- wanted- want ad
- want for
want1 n falta / necesidadwant2 vb1. quererwhat do you want to do? ¿qué quieres hacer?I want you to help me quiero que me ayudes2. necesitarthe door wants a coat of paint la puerta necesita una mano de pintura3. deberyou don't want to do it like that! ¡no deberías hacerlo así!wanted se busca / se necesitawanttr[wɒnt]noun1 (lack) falta, carencia■ for want of anywhere better to go a falta de algún sitio mejor adonde ir■ not for want of trying no por falta de esfuerzos■ they died from want of food and water murieron por falta de comida y agua2 (desire, need) necesidad nombre femenino■ all their wants were satisfied se satisficieron todas sus necesidades3 (poverty) miseria, indigenciatransitive verb1 (gen) querer■ they want to go home quieren irse a casa■ I want you to come with me quiero que me acompañes■ what do you want to drink? ¿qué quieres beber?■ he wants to be a fireman quiere ser bombero■ you don't have to come if you don't want to no tienes que venir si no quieres■ how much do you want for the bike? ¿cuánto pides por la bici?■ what more do you want? ¿qué más quieres?2 familiar (need) necesitar■ the door wants a coat of paint la puerta necesita una mano de pintura■ you want your head examined tú estás mal de la cabeza■ I've got a few jobs that want doing tengo unos trabajillos que hacer■ it still wants cooking a bit more todavía hace falta guisarlo un poco más■ that boy wants a good telling-off una bronca no le vendría mal a ese chico3 familiar (ought to) deber■ you want to see the doctor deberías ir a ver al médico4 formal use (lack) necesitar, carecer de, faltar5 (require to be present) buscar, requerir la presencia de; (seek, hunt) buscar■ the boss wants you el jefe quiere verte■ you're wanted upstairs requieren tu presencia arriba■ he's wanted by the police lo busca la policía■ you're wanted on the phone te llaman por teléfono6 (desire) desear, querer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin want of something necesitarto be in want estar necesitado,-anot to want to know (about something) no querer saber nada de algoto want some doing exigir mucho esfuerzowant ad SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL anuncio pequeñowant ['wɑnt, 'wɔnt] vt1) lack: faltar2) require: requerir, necesitar3) desire: querer, desearwant n1) lack: falta f2) destitution: indigencia f, miseria f3) desire, need: deseo m, necesidad fwantv.• carecer v.• carecer de v.• desear v.• estar necesitado v.• faltar v.• necesitar v.• querer v.(§pret: quis-) fut/c: querr-•)n.• apuro s.m.• carencia s.f.• carestía s.f.• deseo s.m.• escasez s.f.• falta s.f.• laceria s.f.• menester s.m.• necesidad s.f.• pobreza s.f.
I
1. wɔːnt, wɒnttransitive verb1)a) (require, desire) querer*(it's) just what I('ve) always wanted! — (set phrase) (es) justo lo que quería!
the boss wants you — el jefe te quiere ver or quiere hablar contigo
he's wanted on the phone — hay una llamada para él, lo llaman por teléfono
I know when I'm not wanted! — sé muy bien cuando estoy de más
she wants it ready today — quiere que esté listo hoy
does he want the book back? — ¿quiere que le devuelvan (or le devolvamos etc) el libro?
everything you could want from a car — todo lo que se le puede pedir a un coche
to want to + INF — querer* + inf
she can be charming when she wants to (be) — es un encanto cuando quiere or cuando se lo propone
to want somebody/something to + INF — querer* que alguien/algo (+ subj)
what do you want me to do? — ¿qué quieres que haga?
to want somebody/something -ING — querer* que alguien/algo (+ subj)
he doesn't want them snooping around — no quiere que anden husmeando por allí
b) \<\<police\>\> buscar*wanted — se busca
he is wanted for murder/for questioning — lo buscan por asesinato/para interrogarlo
c) (as price for something) pedir*how much does she want for the picture? — ¿cuánto pide por el cuadro?
d) \<\<person\>\> (sexually) desear2) (need) necesitarthat child wants a good thrashing — a ese niño le hace falta una buena paliza
gardener wanted — se necesita or se precisa jardinero
we all like to feel wanted — a todos nos gusta sentir que nos necesitan
the last thing I want is a cold — maldita la falta que me hace resfriarme ahora
you want to see a doctor — tienes que ver a un médico
the house wants cleaning — hay que limpiar la casa
2.
vi (lack) (frml) (usu with neg)you/they will want for nothing — no te/les faltará nada
II
noun1) c u (requirement, need) necesidad fto be in want of something — tener* necesidad de algo
2) u (lack, absence) falta f, carencia f (frml)for want of something — a falta de algo
if she doesn't become champion, it won't be for want of trying — si no llega a ser campeona, no será porque no lo haya intentado
3) u (destitution, penury) miseria f, indigencia f[wɒnt]1. VT1) (=desire, wish for)a) quererI don't want anything more to do with him — no quiero tener nada más que ver con él
I want my mummy! — ¡quiero que venga mi mamá!
he wants a lot of attention — quiere que le presten mucha atención
I don't want you interfering! — ¡no quiero que te entrometas!
•
I've always wanted a car like this — siempre he querido un coche como este•
we only want the best/what's best for you — solo queremos lo mejor para ti•
what do you want for your birthday? — ¿qué quieres por tu cumpleaños?•
what I want from a computer is ... — lo que quiero de un ordenador es ...I want an explanation from you — quiero que me des una explicación
•
she was everything he wanted in a woman — era todo lo que él quería en una mujer•
food was the last thing I wanted — comida era lo último que quería•
I know when I'm not wanted — sé muy bien cuando sobro or estoy de más•
where do you want the table? — ¿dónde quieres que pongamos la mesa?•
what does he want with/of me? — ¿qué quiere de mí?b) (with complement)•
I want my son alive — quiero a mi hijo vivo•
you want her back, don't you? — quieres que vuelva, ¿no?•
I want him dead! — ¡lo quiero muerto!•
I want her sacked! — ¡quiero que se la despida!, ¡quiero que la despidan!c) (with infinitive)to want to do sth — querer hacer algo
I was wanting to leave anyway — de todas formas yo ya quería marcharme
if you really want to know — si de verdad lo quieres saber
I don't want to — no quiero
to want sb to do sth — querer que algn haga algo
•
the last thing we want is for them to feel obliged to help — lo último que queremos es que se sientan obligados a ayudar•
without wanting to sound big-headed, I think I'll succeed — no quiero parecer engreído pero pienso que voy a tener éxito•
I wouldn't want to hurt their feelings/cause them any problems — no quisiera herir sus sentimientos/causarles ningún problemad) (sexually)to want sb — desear a algn
2) (=ask for) [+ money] querer, pedir•
she wants £500 for the car — quiere or pide 500 libras por el cochehow much do you want for it? — ¿cuánto quiere or pide?
•
you don't want much! — iro ¡anda que no pides nada! iro3) (=seek) [police] buscarwanted (dead or alive) — se busca (vivo o muerto)
wanted: general maid — se necesita asistenta
•
he is wanted for robbery — se le busca por robo•
you're wanted in the kitchen — te buscan en la cocinathe boss wants you in his office — el jefe quiere verte en su oficina
•
you're wanted on the phone — te llaman al teléfono4) (=need, require) [person] necesitarchildren want lots of sleep — los niños necesitan or requieren muchas horas de sueño
this car wants cleaning — a este coche le hace falta una limpieza, a este coche hay que limpiarlo
he wants locking up! — está loco de atar *
•
that's the last thing I want! * — ¡solo me faltaba eso! *•
you want to be more careful when you're driving — tienes que tener más cuidado al conduciryou want to see his new boat! — ¡tienes que ver su nuevo barco!
•
what you want is a good hiding — lo que necesitas or te hace falta es una buena paliza *what do you want with a house that size? — ¿para qué quieres una casa tan grande?
5) (=lack)•
the contract wants only her signature — al contrato solo le falta su firmait only wanted the parents to come in — solo faltaba que llegaran los padres
2. VI1) (=wish, desire) quereryou're welcome to stay if you want — te puedes quedar si quieres
•
I want for you to be happy — (US) quiero que seas feliz2) (=lack)•
they will not want for money or food — no les faltará ni dinero ni comidawaste 3., 1)they want for nothing — no les falta de nada
3. N1) (=lack) falta fit showed a want of good manners — demostró una falta de educación
•
for want of sth — (at beginning of clause) a falta de algo; (at end of clause) por falta de algofor want of anything better to do, I decided to go home — a falta de algo mejor que hacer, decidí irme a casa
I decided to go home for want of anything better to do — decidí irme a casa por falta de algo mejor que hacer
for want of a better word — a/por falta de una palabra más apropiada
he never did become a minister, but it was not for want of trying — nunca llegó a ministro, pero no fue por falta de intentarlo
2) (=need) necesidad f•
she had servants to attend to her every want — tenía sirvientes que atendían todas y cada una de sus necesidades•
my wants are few — necesito poco•
to be in want of sth — necesitar algo3) (=poverty) necesidad f , penuria f•
to be in want — estar necesitadoto live in want — pasar necesidades, vivir en la penuria
4.CPDwant ad * N — (US) anuncio m clasificado
- want in- want out* * *
I
1. [wɔːnt, wɒnt]transitive verb1)a) (require, desire) querer*(it's) just what I('ve) always wanted! — (set phrase) (es) justo lo que quería!
the boss wants you — el jefe te quiere ver or quiere hablar contigo
he's wanted on the phone — hay una llamada para él, lo llaman por teléfono
I know when I'm not wanted! — sé muy bien cuando estoy de más
she wants it ready today — quiere que esté listo hoy
does he want the book back? — ¿quiere que le devuelvan (or le devolvamos etc) el libro?
everything you could want from a car — todo lo que se le puede pedir a un coche
to want to + INF — querer* + inf
she can be charming when she wants to (be) — es un encanto cuando quiere or cuando se lo propone
to want somebody/something to + INF — querer* que alguien/algo (+ subj)
what do you want me to do? — ¿qué quieres que haga?
to want somebody/something -ING — querer* que alguien/algo (+ subj)
he doesn't want them snooping around — no quiere que anden husmeando por allí
b) \<\<police\>\> buscar*wanted — se busca
he is wanted for murder/for questioning — lo buscan por asesinato/para interrogarlo
c) (as price for something) pedir*how much does she want for the picture? — ¿cuánto pide por el cuadro?
d) \<\<person\>\> (sexually) desear2) (need) necesitarthat child wants a good thrashing — a ese niño le hace falta una buena paliza
gardener wanted — se necesita or se precisa jardinero
we all like to feel wanted — a todos nos gusta sentir que nos necesitan
the last thing I want is a cold — maldita la falta que me hace resfriarme ahora
you want to see a doctor — tienes que ver a un médico
the house wants cleaning — hay que limpiar la casa
2.
vi (lack) (frml) (usu with neg)you/they will want for nothing — no te/les faltará nada
II
noun1) c u (requirement, need) necesidad fto be in want of something — tener* necesidad de algo
2) u (lack, absence) falta f, carencia f (frml)for want of something — a falta de algo
if she doesn't become champion, it won't be for want of trying — si no llega a ser campeona, no será porque no lo haya intentado
3) u (destitution, penury) miseria f, indigencia f
English-spanish dictionary. 2013.
